Re: Nom de l'atelier et de l'asso

par EtienneB Mar 10 Fév - 12:08

Tristant a commenté le sondage:
http://doodle.com/8ukdhys3qd5uz52q
"pourquoi un nom à consonance espagnole ??
de plus la casa bicicleta est apparemment un mobil home pour vélo ..."

En fait, pendant la dernière réunion on était a peu près d'accord pour la maison du vélo, en francais ou en catalan avec un préférence pour le catalan. Mais tu a raison, la casa bicicleta est un camping car pour vélo, un camping bike. Le nom "la casa bicicleta" a 8 vote contre 3 pour la "casa bici" et un pour "Perpicyclette".
"La casa de la bicicleta" semble traduire plus fidèlement "la maison du vélo" que "la casa bicicleta". Mais je ne suis pas traducteur!

Le nom est peut être à acter en même temps que l'AG constituante du 24 Février?
Car ce serait dommage de partir avec un nom inadéquate...

par Matthieu Faye Sam 31 Jan - 14:31

Bonjour à tous. Ok pour casa bicicleta, casa bici et perpicicleta...

par St-Math Ven 30 Jan - 19:03

Pas mal Perpicleta quoi qu'un peu claquant !! Je confirme qu'en Catalan aussi bien qu'en Espanyol le terme Bici est correct. Je pensais qu'en Français ça se disait aussi, apparemment non !

par CarolineForgues Ven 30 Jan - 11:22

La casa bici me va mieux, même si la version longue était sympa
J'avais pensé à Perpicicleta.
C'est peut être moins opportuniste Wink

et ça localise le projet de façon plus claire.
Mais ça reprend le principe de Perpicyclette développé par Matthieu, est-ce que ça pose un problème ? est-ce que ça amènera une confusion ?

par Gao Jeu 29 Jan - 23:15

Je suis POUR aussi avec une préférence quand même pour la version courte, à savoir "la casa bici" (tout en gardant l'explication longue en sous-titre "la maison du vélo à Perpignan")
D'après Benjamin (seul catalophone de mardi), la bici existe bien en catalan !!

par astrid osland Jeu 29 Jan - 10:32

Moi aussi je suis pour le nom. C'est un tantinet opportuniste ( les collectivités locales vont adorer !) mais pourquoi pas ...?

par jean marie Mer 28 Jan - 22:54

la proposition de la réunion me va très bien
c'est joli dans la forme, et cela laisse des perspectives pour faire vivre ce projet
viva la casa bicicleta!

par Franck Mer 28 Jan - 22:41

Pour moi Pour Smile

par EtienneB Mer 28 Jan - 22:08

Suite à la réunion d'hier, on s'est donné comme objectif de décider du nom d'ici la fin de la semaine, soit dimanche.

La proposition du groupe de personnes présentes hier soir est:

"La casa bicicleta"
avec comme sous titre explicatif "La maison du vélo de Perpignan".

L'idée était d'avoir un nom parlant et assez général pour pouvoir englober toutes les activités qui pourront se développer dans le futur atelier vélo.

Qu'en pensez vous? Contre? Pour? pourquoi? autres propositions?

par EtienneB Jeu 22 Jan - 19:50

Pour pouvoir créer l'association et pour communiquer dès maintenant dans la presse, autour de nous, il faut trouver un nom.
Que l'on soit plus pour un nom explicite ou bien plus poétique, chacun peut faire des propositions, aussi farfelues quelles soient, rien n'est ridicule.
Ensuite, chacun pourra voter parmi les noms, ceux qu'il aime bien, ceux qu'il n'aime pas.

Voici le fichier en ligne pour inscire les propositions:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1cBDq9jSopzq9qqhFIrnDJFPAFIg5RhxW5N1k2tc10-E/edit?usp=sharing

par Contenu sponsorisé